SuG - Shikisai (Tradução)

Cores

 

Quando eu percebi o quão precioso você era, isso já era apenas uma memória.
Eu ainda continuo ansiando pelo passado. Incapaz de separar o agora do passado
Nós nos divertiamos tanto quando voltavamos pra casa juntos. Mais um encontro em nossas memórias
Os dias que atormentam meu coração não vão desaparecer, eles apenas se tornam mais bonitos

O tempo passa, mas isso continua a crescer diariamente
Sem mudar, esses sentimentos me sufocam
Em todas as estações, eu não tenho nenhuma memória em que você não esteja presente

A irritante neve caia tão rápido e roubava nosso calor

Eu apenas acreditei que fosse uma linha que não fosse se romper. Aquela promessa momentânea... Mentiroso.

Muito arrogante pra dizer "Eu te amo", Porque eu estava com medo de ser machucado
Eu só queria, excessivamente, segurar sua mão, você, quem sempre me deu amor de forma excessiva
Agindo como uma criança agitada na sua frente, eu sou desse tipo. Vamos lá, dentro de um sonho, é hora de dar boa noite. 

Juntos, até amanhã de manhã, será um tempo feliz

O tempo passa, eu ainda estou preso
Sem mudar, meus sentimentos transbordam
Em todas as estações, se você não estiver lá eu não preciso de um amanhã

A neve irritante caia tão rápido e roubava nosso calor

Eu apenas acreditei que aquilo fosse uma linha que não fosse se romper. Aquela promessa momentânea... Desapareça
"Eu te amo" apenas essas palavras, por que eu não consigo usá-las?
Arrogante, eu cuspi aquelas palavras "Eu não preciso"

Só mais uma vez, se eu pudesse voltar ao tempo, eu poderia mudar apenas um pouco?

Mesmo que a repetitiva dor e tristeza continuem esfaqueando meu coração
Eu apenas acreditei que aquilo fosse uma linha que não fosse se romper. Uma promessa momentânea... Mentiroso.

Aqueles dias insubstituiveis

Nas estações em que você não estava, para a "estação" em que você estiver
Com todo o meu coração "Obrigado"

Nós nos divertiamos tanto quando voltavamos pra casa juntos, não é? Mais um encontro em nossas memórias
Os dias que atormentam meu coração não vão desaparecer, eles apenas se tornam mais bonitos

By: Sayumi