Saturday, February 26, 2011

DaizyStripper - Setsurenka

White winter carries snow
Konayuki wo sotto tenohira ni nosete
Blue tears overflowed
Omoi de ga kyutto mune wo shimetsukeru

Kowarete kieta itsuka no yume monogatari
Ano koro no bokura ni wa
“Eien da” tte
Mune wo hareta kana

Shiroi konayuki yasashiku matte
Kimi ga inai keshiki ni furitsumoru
Ushinatte hajimete kizuita
Namae no nai kono kimochi
Tada kimi wo aishiteta

There was one reality
Hontou wa zutto kitsukanai furishiteta
There was no eternity
Hitomi wo tojite ima tashikameru yo

Touku hirogaru kimi to no yume monogatari
Nani mo kamo kirameite
Subete datta koto
Boku wa wasurenai

Kimi to hanashita yume ya mirai ni
Uso nante hitotsu mo nakatta
Kimi to dakara donna chiisana
Koto de sae nani yori mo oukina imi wo motta

Kako ni shibarare obieru no nara
Asu he no chikara ni kowareba ii
Sore demo hito wa wasuretai to negatte
Yume ni oborete iku saken ai hana

Nee, konayuki yasashiku matte
Kimi ga inai keshiki wo somekaete
Hidamari no naka de nakinagara
Kobore dasu kanashimi ga konayuki wo tokashiteta

Kanashige ni sa ita yuki no hana
Haru ga kuru no wo matteiru


By: Sayumi

Friday, February 25, 2011

alice nine - Jewels (Kanji)


君のくれた 春の日々は
香りはそのままで 廻るよ
言えない言葉を 置いて

静かに 優しく 寄り添い 二人だけの宝石を見てた
心は どうして 痛んで 失くした物ばかり欲しがる?

愛し方も 知らずに 只君を 傷つけ
どれだけの意味を 僕は成せるだろう

君の傍で 君の傍で 詩を歌わせてくれないか
夜空の 五線譜の上
光さえも 音でさえも 君に届くような気がして
記憶を奏でてゆくよ

あの時 言えない 言葉は どこへ行って 還ったのだろう
どこかで 笑って くれたら それでいいと 思える今は

この遥かな大地に 置き去りにした言葉
手を引き、行くよ 息を切らし 明日へ

瞳閉じて 君のくれた SPADEのピアスを握った
このまま 闇に堕ちてゆく
光さえも 音でさえも 君に届くような気がして
記憶は 奏でる 永久に

君の傍で 君の傍で 詩を歌わせてくれないか
夜空の 五線譜の上
光さえも 音でさえも 君に届くような気がして
記憶を奏でてゆくよ

光は まるで 宝石の様に
幾重の 想いを 映した
君のくれた 春の日々は
今も僕の胸で輝く それが君との証


By: Mikazuki

alice nine. - Mirror Ball



Taezu kurikae shite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta
Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari sora he tsuzuku stairway
Tsuki no hikari wa kokoro wo somete kono yubi wa hodokete
Eien no sae mo iro aseru nara kono toki wo todomete
Asai nemuri ni yose egaku
Yume to sono enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku douka kimi e todoite
Dare mo ga hitori naraba bokura deawa nakatta 

Kagami no naka wa hoshi kuzu no ame mata meguru kisetsu he
Hikari wa yagate kako kara asu he dakara ima wa sayounara.
Kanashimi no rensa ni kasure saseta kotoba wa
Anata no namae wo yobi chuu ni matta ne
I’m still calling Sora ga nigoru kegareta hane de ima wo kake nukete yuku
Doredake toki ga sugi namida wa karete ite mo kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darou ka sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara 

Tsuki no hikari wa yagate kiete mo zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku kimi wo terasou yume no egaku epiroogu

You & I are face and back unity.
If you decide to live, I will
live, too.
Dokoka de kizutsuite, tsuki yo miageteiru nora neko mo kitto onaji sa


By: Midori

DELUHI - Wake Up


music: Leda lyrics: Leda
Nanimo kamo riyuu tsukeru no mo ii kedo
Shosen uchuu ja chiri no you na sonzai nara
Mune no oku no oku nemutta mama no shoudou
Kaihou shiyou yo saa
Sora ga ochite kuru
Wake up! Wake up! Wake up!
Yobisamashi susume imada minu sekai he
Wake up! Wake up! Wake up!
Uzumaku do mannaka ni hikigane wo hike

Hayari sutari CHEKKU mo ii kedo
Binkan na no wa mawari to ZURE te inai ka dou ka
Jijitsu no ura no ura wa TV no IESUMAN jya
Misetekure nai
Akumu no you na EDEN

Wake up! Wake up! Wake up!
Yobisamashi susume imada minu sekai he
Wake up! Wake up! Wake up!
Uzumaku do mannaka ni hikigane wo hike

Taisetsu na no wa basho jyanai mono de mo nai jikan de mo nai
Hontou no Vivid place ha kokoro no naka ni aru darou 

Wake Up! Wake Up! Wake Up
Yobisamashi susume imada minu sekai he
Wake up! Wake up! Wake up!
Uzumaku do mannaka ni hikigane wo hike


By: Yuko

LM.C - Love Me? (Tradução)


Querido, querido, o céu que observamos juntos está mais maravilhoso que nunca
“A razão é muito simples, você sabe? É porque nós somos eu e você” Eu disse algo assim.
A previsão do tempo diz que vai chover amanhã
Bem isso não importa. Melhor vamos ver a continuação do filme que alugamos

Seu comportamento egoista, as expressões que você faz quando está com vergonha, o fato de que não lhe custa a acordar, até seu gosto pelos pecados
Todas essas coisas me fazem brilhar. Por esse motivo, continue sorrindo ao meu lado.

Não diga tão facilemtne que o nosso é apenas um romance comum
Embora esté seja mais um dos tantos amores que existem em sua história
Nós pintamos  o desenho antigo e o usamos para decorar a parede
Não importa o que aconteça; Se eu estiver com você, vai ser o melhor da historia

“Ei querida tente me dizer em dez palavras o que você gosta em mim”
Você me disse, é impossivel dizer a verdade, dez palavras, não me chegou nada, haha

Aogora eu me lembro, nós queriamos saber se o crescimento mudaria algo
Até agora nada mudou, e porn isso seria otimo se seguirmos

Tudo bem se você me liga as 3 da manhã irritada e muito feminina
“Você não pode me trar” você me pede em um susurro
Embora na realidade o que eu tenho com você é apenas uma traição

Eu queria ser o primeiro, e você a ultimo
Você sabe bem que talvez um dia nós vamos começar a discordar, mas não simplesmente como dizer que nosso caso é apenas comum ok?
Embora algum dia isso se torne ainda outra memoria dos muitos que existem na minha historia


By:Kanna

Thursday, February 24, 2011

ViViD - Dear (Kanji)


Words:シン Music:イヴ


君となら 行ける気がした
いつか夢見た場所へ 辛く険しいこの道も
きっと・・・ 君と二人で 歩いていく・・・

笑って 笑って 心からの笑顔で 涙拭いて・・・
傷付く時もあるんだって・・・ つまずく事もあるんだって・・・
君は言ったけど・・・

支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って

数えきれない出会いとか やがで訪れる別れの日も・・・
君と出会えた事は 偶然ではない気がして・・・
明日を君と迎えたり・・・ 些細な事で笑い合ったり・・・
全てが幸せに思うよ 君と二人なら

僕も決して強くはないけど 君が居るから強くなれるんだ
生きてるのも 悪くないと思えたんだ・・・ 君に会えて・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って?

ねえずっと・・・ そうずっと・・・ 君が側に居たような気がしていた・・・


傷付く時もあるんだって・・・ つまずく事もあるんだって・・・
君は言ったけど・・・

僕も決して強くはないけど 君が居るから強くなれるんだ
生きてるのも 悪くないと思えたんだ・・・ 君に会えて・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って?

いつの日か あの場所へ行ける時が来たなら
喜びを 分かち合おう? 二人 手を取って・・・

ずっと君と歩きたい もっと羽ばたいていこう
きっと見つけられるから 迷わずまっすぐ進んでく
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたけるはずさ
迷わずまっすぐ 進めばいいさ


By: Midori

DaizyStripper - Farewell Line

Zabane ki ga suresha no homu
Pocket no naka te wo kyuu to nigitte mieta
Kushaku senaka wo dete wo futta
Sayonara wo tsugeta ano bashou ni bye bye

Yume to norikonda hazu na no ni
Nande namida ga kobore ochite kuru n darou

Tomaranai keshiki wa bokura wo hiki hanashite yuku
Kono toki no mukou made
Kono machi to kimi ga waratte ita ano hibi mo
Kyou wa koete yukeru farewell line

Tatoeba nan nen ga sugite
Otona ni natta kimi to kono uta wo kikara
Kondo wa chanto waraeru no kana
Ano toki nagashita namida ni bye bye

Akai keshiki ga mado no sotto
Irodoru itsumo kyori sou de soba ni iraretara

Tomaranai keshiki wa boku wo tsuresatte yuku
Kono toki no mukou made
Itsu no hi ka kimi to waratte ita ano hibi mo
Kitto koete yukeru farewell line

Love love love love love love farewell line
Ano mabushii toki to aruite yukou


By: Mio

Wednesday, February 23, 2011

LM.C - Love Me? (Translation)

Darling, darling, the sky that we observed together is seen more wonderful than ever
I say something as well as “the reason is very simple, you know? It is because we are you and I”
the weather forecast say it will rain tomorrow
well, it doesn’t matter. Better, let’s see the continuation of the film that we rented

Your capricious behavior, the expressions that you make when you are embarrassed, the fact that it costs you to wake up, until your liking for the sins
All those things make me shine For that reason it continues laughing from that way to my side

Do not say this way so easily that ours is only a common romance
Though this one is one more of so many loves that have exist in your history
We paint that old drawing and we use it to decorate the wall
Whatever happens does not matter; If I’m next to you, it will be best history

"Hey, darling, try to tell me in ten words what you like about me,"
you told me, “it is impossible to tell the truth, ten words did not reach anything,” hahaha
Now I remember, we wonder if the growth would change something
So far nothing has changed, and so it would be great if we follow

It's OK if you call me by phone at 3 am with an annoying humor and very feminine we say
"All I ask of you is not betray me," I say weakly.
Although in reality what I have with you is just a betrayal

I wanted to be first, you wanted to be the last
you know well that maybe one day we even get to disagree,
but do not easily say that ours is just a common affair, okay?
Although some day this become yet another memory of the many that exist in my story


By: Sayumi

LM.C Lyrics

  1. 88 
  2. 88 (Kanji)
  3. 88 (Tradução)
  4. 88 (Translation)
  5. GHOST † HEART
  6. Love Me? 
  7. Love Me? (Kanji)
  8. Love Me? (Tradução)
  9. Love Me? (Translation) 
  10. Punky ♥ Heart 

LM.C - Love me?

Daarin daarin futari de nagameru yozora wa itsumo yori suteki sa
「Riyuu nante tanjun daro? Kimi ga ite boku ga iru kara sa」 nante ne
Tenki yohou jya nani yara ashita wa ame da nante itte ta na
Ma, ikka sonna mirai yosou yori kari teki ta eiga no tsuzuki demo miyou yo

Wagamama na soburi mo teretashigusa mo neoki no waru itoko mo tsumi na yaeba mo
Zenbu kono boku wo kagayaka seru no sa dakara kono mama tonari de waratte ite ne

Tada no arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai de yo
Kore ga kimi shijou nan dome ka no saiai no hitotsu datta toshite mo
Tooi mukashi no rakugaki ni iro wo tsuke te kabe ni kazarou
Donna koto demo kamawa nai sa kimi to nara saikou no monogatari

「Ne daarin atashi no suki na kokoro o juuko sugu ni itte mite yo」 nante
Chotto ima sugu ni wa muri da na teyuuka juuko nanka ja zenzen tari nai kara a ha ha

Sou ieba otona ni nattara nani ka kawaru no ka na ma nante omotte ta bokura
Ima no tokoro henka wa nai konna choushi de kono mama ike tara ii ne

O tenba na seikaku ni sumeta kanji de mayonaka sanji ni denwa wa ii kedo
「Uwaki dake wa dame dai yo」 tte kogoe de iwarete mo
hontou wa kimi to no kore ga uwaki nan da kedo...

Boku wa saisho ni nari takute kimi wa saigo ni nari takute
Itsuka kokoro ga surechigatte shimau koto mo aru kamo shire nai ne
Dakedo arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai kara
Yagate boku shijou nan to me ka no omoide no hitotsu ni naru hi ga kite mo


By: Mikazuki

(Specialy to Sayumi, because her birthday was February 20th  )